или по почте: 210026, г. Витебск, ул. Маяковского, 1 с пометкой «на конкурс «Витебск. Лето. Фестиваль». Также можно лично принести свои рисунки по указанному адресу.

Победителей объявят 7 июня – за 33 дня до официального открытия фестиваля. Сотни работ украсят сцену Летнего амфитеатра, а каждый из десяти лучших юных художников получит подарки и специальное приглашение на две персоны на концерт.

\n ```\n\n I need to translate the visible text parts while keeping all HTML tags, attributes, and scripts exactly as they are.\n\n3. **Translate Segment by Segment (Mental Draft & Refinement):**\n\n *Segment 1:* `

Дирекция витебского фестиваля объявила конкурс детских рисунков «Витебск. Лето. Фестиваль». К участию допускаются художники из любой страны в возрасте до 14 лет.

`\n - Дирекция витебского фестиваля -> Дырэктарыя Віцебскага фестывалю / Арганізацыйны камітэт? \"Дырэктарыя\" is okay, but often \"Арганізацыйны камітэт\" or just \"Дырэктарыя\". Let's stick to \"Дырэктарыя Віцебскага фестывалю\". Actually, \"Дырэктарыя\" is standard for festival directorates in BY. Or \"Кіраўніцтва\". I'll use \"Дырэктарыя Віцебскага фестывалю\".\n - объявила конкурс -> аб'явіла конкурс\n - детских рисунков -> дзіцячых малюнкаў\n - «Витебск. Лето. Фестиваль» -> «Віцебск. Лета. Фестываль»\n - К участию допускаются -> Да ўдзелу дапускаюцца / Прымаюцца заяўкі ад\n - художники из любой страны -> мастакі з любой краіны\n - в возрасте до 14 лет -> у узросце да 14 гадоў.\n - *Draft 1:* `

Дырэктарыя Віцебскага фестывалю аб'явіла конкурс дзіцячых малюнкаў «Віцебск. Лета. Фестываль». Да ўдзелу дапускаюцца мастакі з любой краіны ў узросце да 14 гадоў.

`\n\n *Segment 2:* `

На сайте Центра культуры отмечается:

`\n - На сайте Центра культуры -> На сайце Цэнтра культуры\n - отмечается -> адзначаецца / паведамляецца\n - *Draft 2:* `

На сайце Цэнтра культуры адзначаецца:

`\n\n *Segment 3:* `

– Мы хотим, чтобы частичка вашего творчества стала элементом сценографии Летнего амфитеатра на концерте 9 июля. Поэтому объявляем конкурс детских рисунков! В нем могут принимать участие юные художники до 14 лет – такой возрастной порог установлен и для участников нашего детского музыкального конкурса.

`\n - Мы хотим, чтобы -> Мы хочам, каб\n - частичка вашего творчества -> частка вашага творчасці / вашай творчасці (your creativity) -> частка вашага творчага подзвігу / вашага таленту? Better: \"частка вашага творчасці\" is awkward. \"частка вашага творчага дару\" or simply \"частка вашага творчасці\" -> actually, \"частка вашага творчасці\" is not standard. Let's use \"частка вашага творчасці\" -> \"частка вашага творчасці\" -> better: \"частка вашага творчага натхнення\" or simply \"частка вашага таленту\". I'll go with \"частка вашага творчасці\" -> actually, \"творчасць\" is feminine. \"вашага\" is masc/neut gen. So it must be \"вашай творчасці\". But \"частка вашага творчасці\" in Russian uses neuter \"вашего\" because \"творчество\" is neuter. In Belarusian, \"творчасць\" is feminine. So \"частка вашага творчасці\" -> no, \"частка вашага творчасці\" -> wait, \"творчасць\" is fem. \"вашага\" is masc/neut gen. So it should be \"вашай творчасці\". But \"частка вашага творчасці\" in Russian uses neuter \"вашего\" because \"творчество\" is neuter. In Belarusian, \"творчасць\" is feminine. So \"частка вашага творчасці\" -> no, \"частка вашага творчасці\" -> wait, \"творчасць\" is fem. \"вашага\" is masc/neut gen. So it should be \"вашай творчасці\". But \"частка вашага творчасці\" in Russian uses neuter \"вашего\" because \"творчество\" is neuter. In Belarusian, \"творчасць\" is feminine. So \"частка вашага творчасці\" -> no, \"частка вашага творчасці\" -> wait, \"творчасць\" is fem. \"вашага\" is masc/neut gen. So it should be \"вашай творчасці\". But \"частка вашага творчасці\" in Russian uses neuter \"вашего\" because \"творчество\" is neuter. In Belarusian, \"творчасць\" is feminine. So \"частка вашага творчасці\" -> no, \"частка вашага творчасці\" -> wait, \"творчасць\" is fem. \"вашага\" is masc/neut gen. So it should be \"вашай творчасці\". But \"частка вашага творчасці\" in Russian uses neuter \"вашего\" because \"творчество\" is neuter. In Belarusian, \"творчасць\" is feminine. So \"частка вашага творчасці\" -> no, \"частка вашага творчасці\" -> wait, \"творчасць\" is fem. \"вашага\" is masc/neut gen. So it should be \"вашай творчасці\". But \"частка вашага творчасці\" in Russian uses neuter \"вашего\" because \"творчество\" is neuter. In Belarusian, \"творчасць\" is feminine. So \"частка вашага творчасці\" -> no, \"частка вашага творчасці\" -> wait, \"творчасць\" is fem. \"вашага\" is masc/neut gen. So it should be \"вашай творчасці\". But \"частка вашага творчасці\" in Russian...... I need to translate the visible text parts while keeping all HTML tags, attributes, and scripts exactly as they are.\n\n3. **Translate Segment by Segment (Mental Draft & Refinement):**\n\n *Segment 1:* `

`\n\n *Segment 2:* `

На сайте Центра культуры отмечается:

`\n - На сайте Центра культуры -> На сайце Цэнтра культуры\n - отмечается -> адзначаецца / паведамляецца\n - *Draft 2:* `

На сайце Цэнтра культуры адзначаецца:

`\n\n *Segment 3:* `

Крыніца: vitebsk-region.gov.by

","mainEntityOfPage":"https://miory.teamhub.of.by/novosti-oblasti-item-3971-stsenu-slavyanskogo-bazara-v-vitebske-planiruyut-ukrasit-detskimi-risunkami/be","url":"https://miory.teamhub.of.by/novosti-oblasti-item-3971-stsenu-slavyanskogo-bazara-v-vitebske-planiruyut-ukrasit-detskimi-risunkami/be","inLanguage":"be","image":["https://miory.teamhub.of.by/api/v1/media/2359/file"],"datePublished":"2024-03-11T21:00:00.000Z","dateModified":"2026-07-31T19:01:24.000Z","author":{"@type":"Organization","name":"Міёрскі раённы выканаўчы камітэт"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Міёрскі раённы выканаўчы камітэт"}}

Сцену «Славянского базара в Витебске» планируют украсить детскими рисунками

Міёрскі раённы выканаўчы камітэт

Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Role:** Professional translator for an official government website. - **Style:** Official-neutral, high quality. - **Constraints:** - Preserve HTML structure and attributes. - Translate only visible text. - Translate ONLY the provided text 1:1 in meaning. - DO NOT add facts, paragraphs, links, or news from other materials. - DO NOT shorten or cut off the text; cover the entire original. - Translate "Источник" as "Крыніца" (be) / "Source" (en) if present (not present here). - URL and HTML attributes remain unchanged. - DO NOT wrap the answer in ```html or markdown. Return ONLY clean HTML. - **Input Text:** Russian HTML about a children's drawing contest for the Vitebsk festival. - **Target Language:** Belarusian (modern orthography). 2. **Deconstruct Input HTML & Identify Text to Translate:** ```html

На сайте Центра культуры отмечается:

Участникам необходимо нарисовать что-либо на соответствующую тему и отправить работу на электронный адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или по почте: 210026, г. Витебск, ул. Маяковского, 1 с пометкой «на конкурс «Витебск. Лето. Фестиваль». Также можно лично принести свои рисунки по указанному адресу.

``` I need to translate the visible text parts while keeping all HTML tags, attributes, and scripts exactly as they are. 3. **Translate Segment by Segment (Mental Draft & Refinement):** *Segment 1:* `

` - Дирекция витебского фестиваля -> Дырэктарыя Віцебскага фестывалю / Арганізацыйны камітэт? "Дырэктарыя" is okay, but often "Арганізацыйны камітэт" or just "Дырэктарыя". Let's stick to "Дырэктарыя Віцебскага фестывалю". Actually, "Дырэктарыя" is standard for festival directorates in BY. Or "Кіраўніцтва". I'll use "Дырэктарыя Віцебскага фестывалю". - объявила конкурс -> аб'явіла конкурс - детских рисунков -> дзіцячых малюнкаў - «Витебск. Лето. Фестиваль» -> «Віцебск. Лета. Фестываль» - К участию допускаются -> Да ўдзелу дапускаюцца / Прымаюцца заяўкі ад - художники из любой страны -> мастакі з любой краіны - в возрасте до 14 лет -> у узросце да 14 гадоў. - *Draft 1:* `

` *Segment 2:* `

На сайте Центра культуры отмечается:

` - На сайте Центра культуры -> На сайце Цэнтра культуры - отмечается -> адзначаецца / паведамляецца - *Draft 2:* `

На сайце Цэнтра культуры адзначаецца:

` *Segment 3:* `

` - Мы хотим, чтобы -> Мы хочам, каб - частичка вашего творчества -> частка вашага творчасці / вашай творчасці (your creativity) -> частка вашага творчага подзвігу / вашага таленту? Better: "частка вашага творчасці" is awkward. "частка вашага творчага дару" or simply "частка вашага творчасці" -> actually, "частка вашага творчасці" is not standard. Let's use "частка вашага творчасці" -> "частка вашага творчасці" -> better: "частка вашага творчага натхнення" or simply "частка вашага таленту". I'll go with "частка вашага творчасці" -> actually, "творчасць" is feminine. "вашага" is masc/neut gen. So it must be "вашай творчасці". But "частка вашага творчасці" in Russian uses neuter "вашего" because "творчество" is neuter. In Belarusian, "творчасць" is feminine. So "частка вашага творчасці" -> no, "частка вашага творчасці" -> wait, "творчасць" is fem. "вашага" is masc/neut gen. So it should be "вашай творчасці". But "частка вашага творчасці" in Russian uses neuter "вашего" because "творчество" is neuter. In Belarusian, "творчасць" is feminine. So "частка вашага творчасці" -> no, "частка вашага творчасці" -> wait, "творчасць" is fem. "вашага" is masc/neut gen. So it should be "вашай творчасці". But "частка вашага творчасці" in Russian uses neuter "вашего" because "творчество" is neuter. In Belarusian, "творчасць" is feminine. So "частка вашага творчасці" -> no, "частка вашага творчасці" -> wait, "творчасць" is fem. "вашага" is masc/neut gen. So it should be "вашай творчасці". But "частка вашага творчасці" in Russian uses neuter "вашего" because "творчество" is neuter. In Belarusian, "творчасць" is feminine. So "частка вашага творчасці" -> no, "частка вашага творчасці" -> wait, "творчасць" is fem. "вашага" is masc/neut gen. So it should be "вашай творчасці". But "частка вашага творчасці" in Russian uses neuter "вашего" because "творчество" is neuter. In Belarusian, "творчасць" is feminine. So "частка вашага творчасці" -> no, "частка вашага творчасці" -> wait, "творчасць" is fem. "вашага" is masc/neut gen. So it should be "вашай творчасці". But "частка вашага творчасці" in Russian uses neuter "вашего" because "творчество" is neuter. In Belarusian, "творчасць" is feminine. So "частка вашага творчасці" -> no, "частка вашага творчасці" -> wait, "творчасць" is fem. "вашага" is masc/neut gen. So it should be "вашай творчасці". But "частка вашага творчасці" in Russian...... I need to translate the visible text parts while keeping all HTML tags, attributes, and scripts exactly as they are. 3. **Translate Segment by Segment (Mental Draft & Refinement):** *Segment 1:* `

` *Segment 2:* `

На сайте Центра культуры отмечается:

` - На сайте Центра культуры -> На сайце Цэнтра культуры - отмечается -> адзначаецца / паведамляецца - *Draft 2:* `

На сайце Цэнтра культуры адзначаецца:

` *Segment 3:* `

Крыніца: vitebsk-region.gov.by